音乐之声电影英文版赏析 - 火红彩票网官网火红彩票网

音乐之声电影英文版赏析



  英文版电影《音乐之声》,是一部由美国音乐片巨匠罗伯特怀斯执导的集艺术、娱乐、教育、审美为一体的脍炙人口的永恒佳作。如此佳作,至今仍被人们津津乐道,可见它的不凡。今天,我们火红彩票就音乐之声电影英文版进行赏析。



  《音乐之声》讲述的是一个热情活泼的名叫玛利亚的修女到奥地利给一个奥地利名叫特拉普的退役海军军官的七个孩子当家教的故事。特拉普因为妻子的离世一直忧郁寡欢,因此牵连到他的七个孩子,对他们进行水兵的军事化管理。孩子在父亲的影响下,就像摆钟一样循规蹈矩,没有孩子的活泼特性可言。而玛利亚的到来,看到这个景象后颇感心疼,于是为了顺应孩子天性活泼的特点,就教他们唱歌跳舞,带着他们郊游、野餐、划船等等。一改孩子们以前毫无生气的模样,现在的他们变得开朗活泼,充满了温馨的味道。正是由于玛利亚的热情、爱心,使她赢得孩子们的认可喜爱,也最终获得特拉普的爱慕,后来便成为了孩子们的母亲。不幸的是在后来奥地利被纳粹占领,特拉普不愿意为纳粹效力,在一次民谣节上,带着一家人成功的逃脱了纳粹的魔掌,历尽艰辛终获自由。

  优美的音乐是电影的灵魂,而在《音乐之声》这部电影中更是得到完全的诠释。音乐在整部电影中既推动了故事情节的发展,也成为整部电影最动人的部分。如表达玛利亚对于大自然热爱的“the sound of music”,欢快活跃的“Do-Re-Mi”,以及特拉普演唱的一首深情的“Edelweiss”等等。

  下面就为大家带来特拉普演唱的《Edelweiss》:

  Edelweiss, Edelweiss

  Every morning you greet me

  Small and white

  Clean and bright

  You look happy to meet me

  Blossom of snow

  May you bloom and grow

  Bloom and grow forever

  Edelweiss, Edelweiss

  Bless my homeland forever

  翻译:雪绒花,雪绒花

  每天清晨迎接我开放

  小而白,洁而亮

  向着我快乐的摇晃

  白雪般的花儿愿你芬芳

  永远开花生长

  雪绒花,雪绒花

  永远祝福我家乡

  《音乐之声》的音乐无论在刻画人物的心理,还是推动剧情发展上都是非常成功的。音乐通俗化的曲调容易被更多的接受,艺术化的音乐又使得电影所要表达的更加深入人心,最终构成如此完美的电影。

  以上就是关于音乐之声电影英文版的赏析内容,希望大家喜欢。《音乐之声》这部电影确实值得推荐给大家,所以希望大家在有空之余能够来欣赏欣赏此片。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验