新概念英语第三册经典句子讲解 - 火红彩票网官网火红彩票网

新概念英语第三册经典句子讲解


  《新概念英语》是国家教育出版社与外语研究和教学出版社共同研究联合出版的一套教材,作为世界闻名的英语教材,其中丰富的知识,广受英语学习者的热爱,适合各个阶段的人学习。下面小编就着重讲一下,《新概念英语第三册》的一些知识讲解,希望大家可以好好阅读。



  1.A farm worker, who stayed up all night, claimed to have seen a figure cutting corn in the moonlight.

  有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。

  语言点:句子结构分析:who引导一个非限制性定语从句,对这个farm worker作进一步的补充修饰。

  2. In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.

  随着时间的流逝,考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼,他们家的活大部分都让鬼给干了,这件事成了公认的事实。

  语言点:句子结构分析:第一个that引导同位语从句,对fact进行充分的解释说明,即“事实是什么”。第二个that引导定语从句,修饰ghost,说明这个ghost做了什么。

  3. No one suspected that there might be someone else on the farm who had never been seen.

  谁也没想到农场竟会有一个从未露面的人。

  语言点:句子结构分析:that引导宾语从句,交代suspected的内容。

  4.If you are citing a train, it is always better to be comfortably early than even a fraction of a minted too late.

  如果赶火车,早到总比晚到好,哪怕早到一会儿也好。

  语言点:better early than late的意思是“早比晚好”。

  5.Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one; and you avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable to get on it.

  虽然早到可能意味着浪费一点时间,但这比误了火车等上一个多小时坐下班车浪费的时间要少,而且可以避免那种正好在火车驶出站时赶到车站,因上不去车而感到的沮丧。

  语言点:句子结构分析:although弓|导让步状语从句,不与but同时出现在一个句子中。

  6.An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.

  更难堪的情况是虽然及时赶到站台上,却眼睁睁地看着那趟火车启动,把你抛下。

  语言点:in good time不可译为“在好时间,在好时机”,而应理解为“及时地”。

  以上就是小编分享的《新概念英语第三册》经典句子讲解, 大家可以配合解析进行理解,应该很好理解的。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验